次韵徐中散丙寅二月见访之什

数年解绂隐林扉,乘兴频来访习池。
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗。
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知。
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲。

译文

收起展开
数年前我辞官归隐山林茅舍,你乘着兴致屡次前来我的居所造访。
我如晚年白居易一般年老且少病痛,你像嵇康一样曾居官职又擅长写诗。
身处闲居之幸能与年高有德的贤士交游,我学识浅薄却承蒙你以国士相待看重。
你这如同阳春白雪的佳作实在难以接续,我鞭策劣马想要追赶上骏马,只觉自身疲惫力有不逮。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,需完全依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 解绂解下印绶,指辞官归隐。绂是古代系官印的丝带。
  • 习池即习家池,东汉襄阳名士习郁所建的园林,后世常用来代指隐者的居所。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,闲适少病,是诗人自比的对象。
  • 叔夜魏晋名士嵇康的字,嵇康曾拜中散大夫,擅长诗文,此处用来指代友人徐中散。
  • 耆英指年高德劭的贤士,北宋时洛阳有耆英会,多为退居的贤大夫。
  • 国士一国之中才能最为出众的人,这里是友人对作者的推崇之语。
  • 白雪佳章用阳春白雪的典故,赞美友人的作品格调高雅,远超凡俗。
  • 策驽追骥鞭策劣马去追赶千里马,是作者自谦才能低下,难以追及友人的高妙诗才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,用典精准妥帖,几乎每一处典故都暗合人物身份,毫无堆砌之感。

诗的前半部分先叙隐居的闲适与友人来访的交谊,以白居易自况,以嵇康比友人,既贴合二人辞官闲居的身份,也暗含了对魏晋盛唐高士风骨的追慕。后半部分转出自谦的口吻,既表达了对友人诗才的高度推崇,也流露出自己隐居民间、与贤士交游的安然自适的心境。全诗语言平和冲淡,完全是北宋中期成熟的宋诗风格,没有激烈的情绪起伏,却在温文尔雅的叙述中尽显文人之交的醇厚情味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年),时年朱长文47岁,此前他因父丧守制,又不愿依附新党,长期辞官隐居于苏州乐圃,以著书授徒为业。

诗题中的徐中散是作者的友人,时任中散大夫,于元祐丙寅二月专程到乐圃拜访朱长文,先有诗作相赠,朱长文便依原作的韵脚创作了这首酬答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: