判府曹宣徽生日 其一

星杓指未月增弦,神选良时协半千。
恭慎动遵长乐意,洁清能绍冀王贤。
缓垂相印淹公论,坚请州符避剧权。
四十拥旄非不贵,更看黄发珥貂蝉。

译文

收起展开
北斗斗柄指向未位,月亮渐生弦影,神明选中这契合半千吉兆的良辰。
行事恭谨慎重,始终遵循安和长乐的道义,品性高洁清正,能继承冀王的贤德风范。
缓缓放下相印,长久留任公论所归的职位,坚决请求出任州府长官,避开朝中过重的权势。
四十岁就执掌军政旌旗,已然算得上极为显贵,更要等到年老之时,头戴貂蝉冠荣登更高位。

注释

收起展开
  • 星杓指北斗的斗柄,古人以斗柄所指方位对应月份节令,是古代观测时序的重要参照。
  • 半千古代以五百年为半千,是传说中圣贤降生的祥瑞周期,此处用来称颂生辰契合吉兆。
  • 冀王指北宋开国名将曹彬,他死后追封冀王,是曹姓家族最为显赫的先贤。
  • 州符州府的印信符节,此处指代请求出任地方知州的职位。
  • 拥旄手持饰有牦牛尾的旌旗,古代代指执掌地方军政大权。
  • 珥貂蝉古代近侍高官冠上的貂尾金蝉装饰,此处指代位极人臣,身居显贵高位。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作浮泛夸饰的俗套,用典精准,层层递进地勾勒出曹宣徽的人格形象。

开篇从星象吉兆落笔,先点出生辰的祥瑞属性,紧接着称颂其品行端方,能继承家族先贤的贤德,再叙写其谦退避权的政治品格,最后以未来的显贵寿考作结,既符合贺寿的主题,也暗含了诗人对主人公不恋权位、清正自持品格的由衷赞赏。全诗对仗工整,措辞典雅,是北宋中期文人应酬诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人朱长文为时任地方判府的曹姓宣徽使所作的生辰贺诗。

朱长文长期寓居吴地,与当地官宦交游密切,诗中称颂的曹宣徽即北宋名臣曹佾,为开国名将曹彬之后,身为外戚却始终谦退自持,当时正以宣徽使身份出任地方知州,朱长文在其生辰之际作此诗称颂其德行功业,寄寓祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: