元少保生日 其一

孟夏尧蓂六叶残,来从仙府瑞人寰。
几年彩凤池中浴,此日神龟叶上闲。
七老相欢非将相,二疏高宴欠湖山。
羡公退自台衡地,长在烟霞缥缈间。

译文

收起展开
初夏时节尧阶瑞蓂已经凋残六叶,你从仙府降临人间带来祥瑞。
多年来你如彩凤在灵池中涵养磨砺,今日又像神龟在莲叶上悠然安闲。
七位老者相聚欢娱并非身居将相高位,汉代二疏的归隐盛筵还缺了湖山相伴的自在。
仰慕你从辅弼重臣的高位功成身退,长久栖身于缥缈悠然的烟霞胜境之间。

注释

收起展开
  • 孟夏农历夏季的第一个月,即四月。
  • 尧蓂传说中尧帝阶前生长的瑞草,每月初一日生一叶,十六日后日落一叶,可用来标识日期、纪序月令。
  • 二疏指汉代疏广、疏受叔侄,二人分别担任太子太傅、太子少傅,在仕途鼎盛时主动辞官归隐,是古代名臣知止不辱、功成身退的典型意象。
  • 台衡台指三台星,衡指北斗玉衡星,古代星象中二者对应辅弼重臣的位置,后世用来代指宰相、三公等高阶官职。

赏析

收起展开
这首贺寿诗立意清雅脱俗,全无寻常寿诗的谀辞习气,将祝寿的喜庆意涵与对寿主人格的推崇完美融合。

全诗用典妥帖自然,开篇以尧蓂精准点出生日的时令节点,以仙府降瑞暗喻寿主禀赋不凡,随后以彩凤喻其平生才德修养,以神龟暗合福寿绵长的贺寿本意,再借七老、二疏的典故烘托寿主不恋权位、归隐林泉的高洁选择,最终落脚于对逍遥烟霞的隐逸人生的肯定,格调高远,情致真挚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是隐士文人朱长文为退居林下的元姓少保贺寿所作。

朱长文一生隐居吴地,筑乐圃著书讲学,与当时多位辞官归乡的北宋元老交游密切,这首诗跳出了世俗祝寿诗堆砌富贵吉语的俗套,将称颂寿主高洁品格作为核心立意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: