元少保生日 其二

体貌方隆避政枢,归来衮绣耀东吴。
骑鲸才格从天禀,化鹤风姿与众殊。
经国文章垂睿想,济民德泽感神扶。
堂边三寿高千丈,依旧扁舟泛五湖。

译文

收起展开
体态康健声望正隆却主动辞去中枢要职,辞官归来身着公服的风采光耀整个东吴。
如骑鲸仙人一般的才学品格是上天赋予的,似化鹤仙人般的风度姿仪远超常人。
经世治国的文章至今仍让君王感念不已,济世安民的恩德连神明都为之庇佑。
堂前为您贺寿的福寿之尊高逾千丈,您仍如当年的范蠡一般自在驾着扁舟泛舟五湖。

注释

收起展开
  • 政枢指朝廷中枢的机要政务,也代指中枢要职。
  • 衮绣绣有卷龙图案的公服,古代朝廷重臣所穿,这里代指元少保的官身荣耀。
  • 骑鲸出自扬雄《羽猎赋》的典故,后世用来比喻文人超凡脱俗、才气纵横的姿态,也常用来指代仙人。
  • 化鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的典故,用来形容人风姿飘逸,有出世的高致。
  • 睿想指帝王的思虑、感念,睿是对帝王的敬称。
  • 三寿古代以寿分三等,上寿百岁、中寿八十、下寿六十,这里用来称颂元少保福寿极高。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了宋代祝寿诗常见的俗套应酬文风,立意清雅,用典妥帖,将贺寿的主旨与对名臣人格的推崇融为一体。

开篇先从元少保盛年身退的选择落笔,没有刻意渲染其权位之盛,反而突出他主动避让枢机、功成身退的远见与高风,紧接着用骑鲸、化鹤两个超逸的典故,将其才格风姿拔升到超凡脱俗的层面,完全没有世俗的阿谀之气。颈联转而追述其平生功业,点出他的文章与德泽都得到了帝王与神明的双重认可,不着痕迹地完成了对其生平价值的称颂。尾联收束回到祝寿主题,又以范蠡泛舟五湖的典故呼应开篇的归隐之志,将福寿绵长的祝福和对其自在超脱人生境界的赞美结合起来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,是朱长文为退居吴地的前太子少保元绛贺寿所作的组诗第二首。

元绛是北宋仁宗至神宗朝的重臣,官至参知政事,晚年以太子少保的身份致仕,退隐苏州。而朱长文此前因亲丧守志,隐居吴地二十年,筑乐圃著书,与当地退隐名臣交游密切,二人志趣相投,因此在元绛寿辰之际,朱长文写下两首祝寿诗,既贺其寿,也称颂其生平功业与高风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: