程给事新第

朱门不锁走朱轮,东省仙材昼锦人。
石上云轻林屋晓,花头露重洛阳春。
谢公棋战乌巾静,裴令吟高绿野新。
他日南园真可乞,满池烟水正相邻。

译文

收起展开
华贵的朱门从不设锁,任由显贵的朱轮车马出入,主人是中书省的仙才,正是衣锦还乡的贤达。
山石上云气轻飘,林间屋舍迎来清晓,花枝上露水浓重,恰似洛阳春日的盛景。
你像谢安头戴乌巾静对棋局,风雅从容,又如裴度在绿野堂中吟啸,格调高逸。
日后我若求借这南园小住也完全可以,宅第外满池烟水正与它相邻相接。

注释

收起展开
  • 程给事给事是官职给事中的简称,此处指题赠的对象程姓官员,是当时朝中显贵,刚刚建成新宅第。
  • 东省指中书省,是宋代中央核心官署,此处代指程给事曾在中书省任职的经历。
  • 昼锦指衣锦还乡,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后世以昼锦代指显贵后荣归故里。
  • 谢公指东晋名相谢安,传说他临危之际仍从容与人下围棋,此处用来比况程给事气度娴雅,临事镇定。
  • 裴令指唐代宰相裴度,他晚年筑绿野堂,常与文士吟咏其间,是唐代有名的风雅宰相。

赏析

收起展开
这首贺诗全无俗套的谀美之气,构思精巧,用典贴切自然,是宋代宅第题诗中的上乘之作。

诗歌首联先点出主人的显贵身份,却以“朱门不锁”写出其平易随和的品性,不落俗套。颔联转笔描摹新第的景致,将江南园林的清晓风光与洛阳名园的盛春景致相比,凸显出宅第布局的雅致精巧。颈联连用两个历代贤相的典故,以谢安、裴度比况主人,既契合程给事的身份地位,也暗赞其兼具事功与风雅的品格,用典毫无堆砌之感。尾联落笔谐趣,诗人自谦日后可向主人乞借南园游赏,以邻人烟水的清雅意象收束,尽显二人交谊的深厚,也让全诗的格调归于冲淡闲远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时朱长文因父丧守居吴中,在苏州筑“乐圃”隐居,与当地仕宦名流多有交游。

时任给事中的程姓官员在吴中新建宅邸,落成之后邀集友人题咏,朱长文便写下这首贺诗,既赞美新第的清雅景致,也称颂主人的才情品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: