次韵司封使君和练推官春望之什

目极江湖近,心存象魏遥。
未调金鼎餗,新泛玉觞椒。
赋为凭栏得,忧从散帙消。
高才方谢守,轻举羡王乔。
桃结千年蕊,松抽百尺条。
天涯舟一叶,风送逸渔樵。

译文

收起展开
极目远眺之下仿佛江湖就在近旁,心中挂念朝堂却觉距离十分遥远。
还不曾有机会执掌高位处理国政,春日里刚刚斟满盛着椒酒的精美酒杯。
登临凭栏便自然而然生出了诗作,翻开书卷所有的烦忧都尽数消散。
友人的高才正堪比擅长山水的谢灵运太守,我十分羡慕能够轻举飞升的仙人王乔。
桃树已经结出了孕育千年的花蕊,青松抽出了长达百尺的新枝条。
天边飘荡着一叶小小的扁舟,和风将自在的渔樵隐者送往远方。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 象魏古代宫廷外的阙门,这里代指中央朝廷。
  • 金鼎餗鼎中的美食,古代常用来代指宰相的政务,这里指身居高位处理国事。
  • 玉觞椒盛有椒酒的精美玉杯,代指春日宴饮所用的酒。
  • 散帙打开包裹书卷的布套,指展读书籍。
  • 谢守指东晋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,擅长山水诗赋,这里用来夸赞司封使君的文才。
  • 王乔传说中的古代仙人,能驾鹤轻举飞升,这里指代隐逸得道的高人。

赏析

收起展开
这首春望唱和诗打破了一般春望诗多写伤春悲愁的惯例,将写景、用典、抒怀融为一体,格调清雅冲淡,是北宋中期文人闲居唱和作品的典型代表。

开篇从远望的视角落笔,极目远眺似觉江湖在近,心念朝堂却觉路途遥远,直接点出了诗人身处江湖之远、心系庙堂的复杂心境,没有激烈的情绪宣泄,只以淡笔写出进退之间的微妙心态。中间数联接连用典,既夸赞了友人的高才堪比谢灵运,又抒发了自己向往隐逸、读书消忧的闲居意趣,用典妥帖自然毫无堆砌之感。末尾以春景里桃蕊结实、新松抽条的蓬勃生机作铺垫,最终收束于一叶扁舟、随风飘荡于渔樵之间的隐逸理想,余味悠然,尽显宋代文人退居之后的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人同僚之间的唱和作品,收录于《全宋诗》,是朱长文晚年退居苏州乐圃时的所作。

当时朱长文隐居吴地,与当地官署中的多位文人官员多有诗文往来,司封使君、练推官都是他的唱和好友,二人先有春望诗作,朱长文便依照原诗的韵脚次韵酬和,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: