次韵蒲左丞游虎丘十首 其一

玉堂紫阁冠英游,身作三公未白头。
须向凤凰池上浴,岂容萧散咏林丘。

译文

收起展开
你在清贵的翰林院与宫禁官署中是一众英才里的翘楚,身居三公高位却还未到白头的年岁。
本该到中书省的机要核心位置施展抱负,怎能容许你闲散逍遥只去歌咏山林丘壑呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,依照原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 玉堂紫阁玉堂指翰林院,紫阁指帝王宫禁中的官署,此处代指清贵的中央机要部门。
  • 三公古代朝廷最高品级的三个官职的合称,此处用来尊称位高权重的大臣。
  • 凤凰池魏晋之后中书省地处宫禁靠近皇帝,被称为凤凰池,后世用来代指朝廷核心的机要职位。
  • 萧散闲散自在,不问世俗事务的状态。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的唱和作品,开篇没有落入游赏诗描摹景物的俗套,先以极简的笔墨称许友人的清贵身份与盛年优势,措辞得体气度雍容。

全诗用典贴切自然,后两句笔锋一转跳出流连山水的常规格局,以劝勉的口吻表达了对友人仕途精进、匡时济世的期许,刚健开阔,全无隐逸诗的颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱长文的唱和作品,收录于其文集《乐圃余稿》中。

朱长文晚年隐居苏州,在当地营建乐圃居所,与官宦文士交游频繁,蒲左丞即北宋官员蒲宗孟,二人同游虎丘之后蒲宗孟先作十首纪游诗,朱长文依原韵次序创作了这组和诗,本首是组诗开篇,多有对友人的称许与劝勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: