次韵蒲左丞游虎丘十首 其二

扫石扪萝向上行,门前坐见白云生。
应思梦得多佳趣,独宿楼中待月明。

译文

收起展开
清扫山石、攀着山间藤萝往高处缓步前行,在寺门前闲坐,悠然看见白云从山坳间缓缓生出。
想必你回想日间游赏的情致,连睡梦之中都能收获不少幽佳意趣,独自栖宿在山楼之中,静待一轮明月升空。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与对方的原作完全一致。
  • 蒲左丞指蒲宗孟,北宋中期官员,曾任尚书左丞,此时出知苏州。
  • 虎丘苏州名胜,有“吴中第一名胜”的美誉,相传春秋时期吴王阖闾安葬于此。
  • 扪萝攀援山间的藤萝,是古人描写登山动作的常用意象。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒虎丘游赏的清趣,前两句一动一静形成巧妙对照:扫石扪萝是登山的动态,坐看云生是休憩的静态,不着一“闲”字,山林隐逸的自在意态已经全然浮现。

后两句没有继续铺写白日的所见之景,反而宕开一笔虚写月夜待月的想象场景,把游赏的幽趣从白日延伸到清夜,清逸淡远,完全契合宋代文人游赏山水时追求脱离尘嚣、与自然相融的雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时朱长文隐居苏州故里,无意仕进,在城中经营乐圃园,每日以探访吴中山水名胜为乐。

蒲左丞即北宋官员蒲宗孟,曾以尚书左丞身份出知苏州,与朱长文交谊深厚,二人多有游赏唱和之作,这组诗便是朱长文依照蒲宗孟游虎丘原诗的韵脚次序所作的十首和诗,此为其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: