次韵蒲左丞游虎丘十首 其六

层峦稍稍暮云归,乔木森森众鸟依。
再踏石花寻去路,画船十只带斜晖。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦间傍晚的云气渐渐收归,高大茂密的深林里群鸟都已栖息归依。
我再次踏着石间的野花寻找来时的归路,十只彩绘游船披着落日的斜晖缓缓驶来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,需严格依照原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 蒲左丞即蒲宗孟,北宋中期官员,曾任职尚书左丞,当时出知苏州,是朱长文的唱和友人。
  • 虎丘苏州标志性名胜,有两千余年历史,被誉为“吴中第一名胜”。
  • 石花指山石缝隙间生长的野花,也可指石面自然生成的苔纹花斑。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即落日余晖。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,层次排布极为清晰。前两句先铺陈薄暮时分虎丘山的静态氛围,暮云归山、众鸟投林的意象,烘托出万物将息的安闲静谧感,为后续的归游场景做好铺垫。

后两句由静转动,诗人踏石寻路的悠然动作,搭配画船满载斜晖的明丽画面,动静相衬,全程没有直白的抒情语句,却把游赏尽兴之后松弛惬意的心境完全融入景致当中,淡而有味,尽显宋人游赏小诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时朱长文隐居苏州乐圃,闭门著述,与时任苏州地方长官的蒲宗孟交游密切。

蒲宗孟曾官拜尚书左丞,时人尊称其为蒲左丞,二人同游吴中第一名胜虎丘后,朱长文写下这组共十首的次韵唱和诗,从不同维度描摹虎丘的山水人文景致,本首为组诗的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: