次韵蒲左丞游虎丘十首 其八

海涌当年有旧山,吴王侈葬倚层峦。
谁知国破丘陵在,兄弟幽居属二难。

译文

收起展开
海涌山这处胜地,自古以来便是留存至今的旧山。
当年吴王阖闾穷奢极欲,墓葬就依傍在层叠的山峦之间。谁能想到吴国国破之后,他的墓葬丘陵依然留存。如今这片清幽的居所,归属于两位才德难得的高士。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 蒲左丞指作者的友人蒲宗孟,左丞是其官职称呼,是游虎丘组诗的原作者。
  • 虎丘苏州名胜,原名海涌山,传说吴王阖闾葬于此地,有“吴中第一名胜”的美誉。
  • 层峦重重叠叠的山峦。
  • 二难原指东汉陈寔的两个儿子元方、季方,二人德行齐名,被称为“二难”,这里用来代指才德出众的两位贤士,一说指朱长文兄弟二人。

赏析

收起展开
这首是典型的短篇咏史怀古诗作,以虎丘最知名的吴王葬典为核心意象,前两句先点出虎丘的古称与吴王奢葬的历史旧事,平实叙写中暗寓对帝王骄奢行为的隐性批判。

后两句笔锋陡转,以“国破”的沧桑巨变形成强烈反差:穷奢极欲的吴王早已身名俱灭,唯有他的坟丘还留在山间,而这片胜地最终归属于德行高洁的幽隐贤士,在历史的对照中完成了价值判断,寄寓了诗人淡泊名利、推崇高行的隐者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人朱长文的唱和作品,收录于其文集《乐圃余稿》中。

朱长文晚年隐居苏州,优游当地山水名胜,时任左丞的蒲姓友人游览虎丘后写下十首绝句,朱长文依原作的韵脚次第唱和,这是其中第八首,专咏虎丘相关的吴王阖闾墓葬典故,寄寓怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: