次韵蒲左丞游虎丘十首 其九

西溪风月宜真赏,东岭烟霞称苦吟。
他日黄扉勤论道,秋风一梦到山林。

译文

收起展开
西溪畔的清风明月最适合真切地游赏,东岭上的烟霞云气恰好适配苦心吟咏的兴致。
往后你身居高位要勤于议论治国大道,秋风里的清梦仍会时时牵绕着这方清幽山林。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,要求和作严格遵循原作的用韵次序,不能随意更换韵脚。
  • 蒲左丞指北宋官员蒲宗孟,他在宋神宗朝官拜尚书左丞,时人以官职尊称其为蒲左丞。
  • 苦吟指作诗时反复推敲字句、凝神专注吟咏的状态,是古代文人形容创作投入的常用表述。
  • 黄扉也作黄阁,古代三公、宰相官署的门扉涂为黄色,后世以此代指高位官署,此处代指身居要职的朝堂。

赏析

收起展开
本诗前两句对仗精工,以虎丘本地的西溪、东岭两处实景为依托,将风月烟霞的自然之美与文人游赏吟咏的雅趣自然融合,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显吴中胜境的清幽气质。

后两句笔锋跳转,跳出普通纪游诗的写景框架,既对友人未来身居朝堂、勤理国事寄寓了期许,又以“秋风一梦”的柔婉意象点出仕与隐的精神联结,暗含了二人即便身处庙堂也不会忘却山林旧趣的共同志趣,气韵冲淡平和,寄意深远悠长,是北宋中期文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组唱和诗创作于北宋元丰年间,当时曾任尚书左丞的蒲宗孟(即题中蒲左丞)赴苏州游览名胜虎丘,留下十首纪游诗作。

隐居苏州多年的本地名士朱长文素来与蒲宗孟交厚,便依照蒲诗的原韵次第创作了十首次韵和诗,本首是其中的第九篇,既描摹虎丘胜景,也寄寓了二人对仕隐志趣的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: