秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其六

长虹稳卧碧江心,梦寐频游觉莫寻。
欢友相逢清绝处,酣歌一夕抵千金。

译文

收起展开
长桥如彩虹般稳稳横卧在澄碧的松江江心,我往日屡屡在梦中来此游览,醒后总觉无处寻觅这般胜境。
在这清雅绝妙的胜地遇上志趣相投的好友,开怀畅饮尽兴高歌一夜的欢愉,价值足抵千两黄金。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,属于太湖支流,流经今江苏苏州、上海一带,沿岸多水景胜迹。
  • 垂虹亭宋代修建在吴江长桥上的名亭,三面临水,视野开阔,是历代文人游赏题咏的江南名胜。
  • 长虹此处以彩虹为喻,代指横跨江面的吴江长桥。
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清幽秀美到了极点。
  • 酣歌畅饮美酒,尽兴高歌。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,全无世俗尘嚣的烟火气,尽显北宋中期隐逸文人的山水雅趣。

开篇以长虹喻长桥,寥寥数笔便勾勒出月夜江桥横卧碧波的开阔清美之境,“梦寐频游”一句更托出诗人对这处胜景长久以来的向往,足见此地风光早已令他魂牵梦萦。后两句笔锋一转写故人相逢的快意,将知己同游、酣歌达旦的价值抬至“抵千金”,把江景的清美与友情的醇厚完全交融,尽显诗人不被俗务牵绊、以山水友朋为乐的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时朱长文因仕途失意退隐苏州故里,主持当地州学事务,平日喜好在江南水乡的山水间悠游赏玩。

松江即吴淞江,垂虹亭位于今江苏吴江的长桥之上,是宋代江南知名的临水登临胜景。某次秋夜诗人乘兴泛舟沿松江游览,一路经过垂虹亭、长桥,夜泊南岸后次日又游宁境院,兴之所至写下十首七言绝句,赠予同游友人君勉,同时寄给远方的好友子通,本首即为组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: