秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七

漠漠秋烟羃故园,沉沉暮色暝渔船。
月华未出诗翁远,乐事人间少十全。

译文

收起展开
蒙蒙秋烟笼罩着故园,沉沉的暮色漫开,江上的渔船都隐没在昏暗里。
明月尚未升起,思念的诗友也远在别处,才恍然发觉人间的赏心乐事总难十全十美。

注释

收起展开
  • 漠漠形容烟雾迷蒙、四下弥漫的样子。
  • 羃通“幂”,覆盖、笼罩的意思。
  • 沉沉形容天色昏暗、氛围凝重的样子。
  • 暝此处用作动词,指暮色浸染,使渔船隐没在昏暗之中。
  • 月华月光,也指月亮本身。
  • 十全十全十美,指所有美好条件都齐备、没有缺憾。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒江南秋暮的江乡图景,开篇连用“漠漠”“沉沉”两个叠字对举,不用额外修饰就把秋江暮色的朦胧、静谧氛围渲染得十分真切,画面感极强。

后两句由景自然转入抒情,因月华未出、好友不在身边的小小缺憾,顺势引出“乐事人间少十全”的人生感喟,语淡而思深,没有刻意的雕琢,却将游赏途中的淡淡怅惘与通透的日常体悟自然融合,颇具宋诗情理兼备的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时朱长文隐居家乡吴郡(今江苏苏州),多年优游于江南山水之间,与当地友人诗酒唱和。

一个秋高气爽的夜晚,诗人乘兴泛舟松江,先后游览垂虹亭、长桥,夜泊南岸后次日又探访宁境院,沿途随感写下十首绝句,这是其中第七首,既呈送给同游的友人君勉,也寄给未能同游的友人子通,记录游赏途中生出的淡淡怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: