秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其八

银潢倒泻入沧溟,身近鱼龙夜不惊。
鸣艣空飞孤雁过,渔灯照浦一星明。

译文

收起展开
银河之水仿佛从天际倾泻而下汇入苍茫的江海,我泊舟近水靠近鱼龙居所,深夜里四周安宁毫无惊扰。
摇橹的声响伴着孤雁掠空飞过,岸边渔火映照在水畔,像一颗孤星般在暗夜里明亮闪烁。

注释

收起展开
  • 银潢即银河、天河,古人认为银河之水与江海相通。
  • 沧溟苍茫浩渺的江海,此处指松江下游开阔的水域。
  • 鸣艣摇橹发出的声响,艣同橹,是古代船上用来划水推进的工具。
  • 浦水滨、河岸,指江水边的滩地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法勾勒秋夜松江的水上夜景,意境清旷幽寂,尽显宋人山水小诗的淡远神韵。

开篇从高空银河落笔,将漫天星河的倒影与浩渺江水融为一体,瞬间拉开了水天相接的开阔格局,次句点出夜泊的安闲氛围,全无世俗喧嚣惊扰水府生灵。后两句以动衬静,橹声雁影反衬出秋夜的空寥寂静,末句以渔灯如星的细碎亮色收束,在深暗的水天背景上点出一点暖光,将秋夜泛舟的悠然意趣全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是朱长文隐居吴地时期的纪游作品。

当时朱长文无意于官场奔竞,退居苏州乐圃,常乘兴在江南水乡间泛舟游赏,某次秋夜沿松江一路游览垂虹亭等名胜,兴之所至写下十首绝句寄赠两位友人,本诗是组诗中的第八首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: