秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其九

僧舍萧疏竹苇间,开轩处处面云山。
诗家不及禅家乐,坐卧湖光百虑闲。

译文

收起展开
僧人的屋舍坐落在稀疏错落的竹苇丛间,推开窗扉,抬眼处处都能望见云雾萦绕的青山。
寻常世俗的诗人都比不上禅门中人的自在快意,或坐或卧都浸在澄澈湖光里,万般思虑全都消释安闲。

注释

收起展开
  • 萧疏形容景物稀疏零落、清疏有致的样子。
  • 开轩推开窗户,轩原指带窗的小屋或廊檐,此处代指窗。
  • 百虑指人世间种种牵扰人的思虑、杂念。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出临湖禅院的幽居意趣,没有堆砌任何华丽辞藻,却将秋日光景下僧院的清旷氛围烘托得淋漓尽致。

诗人以诗家的俗虑作为参照,反衬禅家坐拥湖山、万念皆空的闲适状态,景与情自然交融,既贴合秋日出游松弛舒展的心境,也暗合作者本人隐居林下、不被俗务牵绊的人生志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋隐士朱长文的纪游组诗第九首,创作于他晚年隐居吴地期间。

当时朱长文居于苏州乐圃,常沿松江一带游赏湖山胜迹,秋夜乘兴泛舟探访垂虹亭、宁境院等景点,一路览胜后写下十首绝句寄赠两位友人,本诗便是游宁境院时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: