秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其一○

江里鲈肥味不膻,江头酒美滑如泉。
长桥为席云为幕,祗欠洪崖笑拍肩。

译文

收起展开
松江里的鲈鱼肥美毫无腥膻之气,江边的佳酿清滑甘润如同泉水。
把长桥当作坐席把流云当作帷幔,只缺仙人洪崖过来笑着拍我肩膀同游。

注释

收起展开
  • 膻此处指鱼肉的腥膻异味。
  • 垂虹亭旧址位于今江苏吴江的长桥上,是宋代江南知名的临水游览胜迹。
  • 祗欠只欠,“祗”为通假字,通“只”。
  • 洪崖传说中的上古仙人,后世常用来代指超凡脱俗的隐居高士。

赏析

收起展开
这首诗以极洒脱的笔调写秋夜江游的快意,开篇二句选取松江特产四腮鲈鱼与江边佳酿两个极具地域特色的意象,瞬间将江南风物的鲜活质感铺陈开来,尽显诗人游赏时松弛愉悦的状态。

后二句更是出人意表,将长桥当作坐席、流云当作帷幔,以天地自然为游宴的陈设,尽显旷达洒落的名士风度,末句点出只差仙人洪崖拍肩同游的感慨,将全诗的浪漫逸兴推到顶峰,尽显诗人超脱世俗、与天地精神往来的浪漫精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时朱长文因仕途失意隐居吴地,在苏州修筑乐圃栖身,平日常徜徉于江南山水之间,与当地友人交游唱和。

秋夜月明之时,作者乘兴泛舟松江,先后游览垂虹亭、长桥,夜泊南岸后次日又游历宁境院,沿途览胜之际写下这组十首绝句,分别赠予友人君勉、寄给远方的子通,本作为组诗的最后一首,尽显游赏的快意洒脱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: