华亭吴江道中偶作十绝 其一
人间出鹤只云间，妙合仙经得亦难。
尘外应多随羽客，未教流俗等闲看。
尘外应多随羽客，未教流俗等闲看。
人世间的仙鹤只出没在高远的云间，它们的禀赋契合仙经记载，寻常人极难遇见。
尘世之外想必有很多仙鹤追随得道的隐士，绝不会让世俗之人轻易就得以窥见。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 华亭古地名，在今上海松江一带，相传是西晋名士陆机兵败临刑前闻鹤唳之处，后世衍生出华亭鹤的传世隐逸典故。
- 羽客对修仙隐士、道士的别称，因传说神仙多凭羽翼飞升而得名。
- 流俗平庸凡俗的世俗之人。
- 等闲轻易、随便。
赏析
收起展开
这首诗以华亭鹤为核心吟咏对象，托物言志，开篇就点出仙鹤栖身高远云间的特质，暗合诗人自身超脱世俗的人生追求。
全诗没有堆砌冷僻典故，语言清逸淡远，将对隐逸境界的向往藏于咏物之中，末句点出仙鹤不轻易为凡俗所见的品格，正是诗人不肯苟合于流俗的自我写照。
全诗没有堆砌冷僻典故，语言清逸淡远，将对隐逸境界的向往藏于咏物之中，末句点出仙鹤不轻易为凡俗所见的品格，正是诗人不肯苟合于流俗的自我写照。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋中后期，是朱长文行经华亭（今上海松江）、吴江一带的旅途之中所作的组诗开篇。
华亭自古有“华亭鹤”的著名典故，是隐逸仙趣的经典意象，朱长文晚年无意仕进，隐居吴地乐圃，沿途凭吊古迹，有感而发写下这十首绝句。
华亭自古有“华亭鹤”的著名典故，是隐逸仙趣的经典意象，朱长文晚年无意仕进，隐居吴地乐圃，沿途凭吊古迹，有感而发写下这十首绝句。