华亭吴江道中偶作十绝·其二

舟去舟来阅古今,梦中忧乐累人深。
凭将一掬松江水,未洗尘缨且洗心。

译文

收起展开
船只来来往往见证着古往今来的岁月变迁,俗世中虚实难分的忧喜悲欢对人的牵累极深。
我暂且捧起一捧清澈的松江流水,不先洗去沾染尘俗的官帽缨带,先要洗涤被俗念蒙尘的内心。

注释

收起展开
  • 阅古今见证从古至今的漫长岁月变迁。
  • 累人深指俗世的忧喜得失对人的精神牵绊极深。
  • 一掬一捧,掬指用双手捧取物品。
  • 尘缨代指世俗的名利、官场事务的牵绊,缨原指古代官吏官帽上的系带。

赏析

收起展开
这是一首典型的富有宋调理趣的七言绝句,开篇以江上往来的行舟起笔,从具象的眼前景物自然过渡到对人生状态的抽象感慨,毫无生硬之感。

诗人反用传统“濯缨”的典故,打破了“洗濯尘缨、出仕建功”的常规意涵,转而提出先洗涤内心的俗念,将精神的洁净自适放在世俗功业追求之前,尽显宋代隐逸文人淡泊旷达的襟怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人朱长文所作的行旅组诗中的一篇,是他乘船途经吴江去往华亭的途中即兴题写的作品。

朱长文长期隐居吴地,无意于官场奔竞,这首诗正是他厌倦世俗牵绊、追求精神自适的心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: