华亭吴江道中偶作十绝 其三

白日归来皆有意,平生事了最为难。
可怜万顷烟波色,只属天随醉眼看。

译文

收起展开
忙完白日的行程归来,心中满是悠然意趣,才深知人这一辈子要了却所有俗事是最困难的事。
眼前这万顷苍茫的湖光烟波景致,向来只属于像天随子那样醉心隐逸的人才能真正领略。

注释

收起展开
  • 华亭古地名,今上海松江一带,宋代属两浙路,毗邻吴江,是江南著名的水乡区域。
  • 吴江即吴淞江,流经今江苏苏州南部,自古水系纵横,烟波浩渺,是江南极具代表性的水乡地带。
  • 天随指唐代诗人陆龟蒙,他自号天随子,晚年隐居吴江甫里,以寄情山水、淡泊名利著称,是后世文人推崇的隐逸典范。

赏析

收起展开
本诗开篇先以议论起笔,点出了千古文人共通的人生感慨:俗世牵绊众多,要彻底摆脱尘务的困扰,获得完全的身心自由,从来都是极难实现的事。

后两句笔锋一转,引入眼前万顷烟波的苍茫景致,以陆龟蒙的典故收束,将景与情、理完全融合,既写出了江南水乡景色的空灵浩渺,也暗合了诗人自己醉心山水、不求俗名的隐逸志趣,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,朱长文晚年隐居吴地期间。

朱长文因仕途失意,退居苏州乐圃多年,常往来于华亭、吴江一带的水乡道中,将沿途所见所感随手写成十首绝句,本首是其中第三首,寄寓了他对隐逸人生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: