华亭吴江道中偶作十绝 其八

江河之上飞跨的桥梁随处可见，我多次经过这里，回望自己的平生过往。
青碧的芦苇在秋风中萧瑟作响，那清寂的韵律竟和我家园林里霰雪飘落的声音一模一样。

• 华亭古地名，治所在今上海松江一带，宋代属两浙路管辖。
• 吴江即吴淞江，古代太湖下游的重要水道，流经今江苏苏州、上海等地。
• 碧芦青绿色的芦苇，多生长在江边水畔的湿地上。
• 萧瑟形容风吹草木发出的清寂细碎的声响。
• 霰雪指细碎的小雪珠，这里指雪粒落在林间枝叶上的轻响。

这首小诗没有刻意雕琢的痕迹，以平实的笔触串联起行旅途中的所见所感。开篇从江边随处可见的飞桥落笔，将多次行经此处的人生阅历轻轻带出，自然引出后续的情感触发点。

后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直接直白地诉说思乡之苦，而是通过听觉的巧妙联想，将江边风动芦苇的声响，和记忆中故乡园林里霰雪飘落的声音勾连在一起，把无形的乡思转化为极具体的听觉意象，清淡悠远，余味绵长，尽显宋人绝句深婉细腻的特色。

这首诗收录于朱长文的个人文集《乐圃余稿》中，是他晚年旅居吴地时的行旅之作。

朱长文长期在苏州一带隐居治学，时常往来于华亭、吴江的水路要道，沿途触景生情便写下这十首七言绝句，本首是其中第八篇，寄寓了他久客在外的淡淡乡思。