华亭吴江道中偶作十绝 其九

清风吹散缭绕的青云，露出秀美的山峰，我的归隐旧居就在这座山的东面。
捎话给山中的猿鹤不要悲愁怨叹，今夜我终于归来，香草装饰的山帐再也不会空落了。

• 家林故乡的园林，此处特指诗人在吴地的归隐旧居。
• 祗通“祇”，副词，意为正、就。
• 寄声托人传话，此处是诗人向山中灵物致意的拟人化表达。
• 蕙帐用蕙草这类香草装饰的帷帐，代指隐士山居的居所，典故出自孔稚珪《北山移文》。
• 遂最终、于是。

这首小诗笔调轻快灵动，把诗人望见家山在即的狂喜心境刻画得细腻动人。

前两句以景起兴，青云散尽、好峰显露的景致，恰好暗合诗人此前被俗务萦绕、此刻归心豁然的状态，情景交融毫无雕琢痕迹。

后两句反用《北山移文》里猿鹤悲啼、蕙帐空落的旧典，把久别之后终于重返山居的快意写得鲜活跳脱，尽显诗人安于归隐的高士情怀。

这首诗是北宋诗人朱长文归隐吴地期间，行旅于华亭、吴江一带的路途上创作的作品，属于他的七言绝句组诗《华亭吴江道中偶作十绝》的第九首。

朱长文中年之后无意仕进，在吴地修筑乐圃园隐居，常往来于周边山水之间，这首诗正是他望见家山在即、即将抵达旧居时，欣喜心境的自然流露。