相和歌辞 江南曲

长干里斜路的北边，靠近水滨的地方就是我的家。
你要是有心前来寻访，明天一早我会出门浣洗纱线。
行船往横塘渡口驶去，船刚开就遇上了湍急的水流。
我深知郎君你素来的心意，暂且请你把船靠岸停住。
昨天傍晚我停泊在南陵，被呼啸的风声和波浪阻拦。
进了水滨没遇到熟人，你就算说半路耽搁回家，谁又会相信你呢。
天还没亮我就已经梳妆完毕，趁着茫茫早潮驾船出行。
顺便从京口渡口渡过去，特意给我的心上人捎个消息。
才刚刚走下芙蓉楼，就说要从琅邪岸边出发。
赶紧把船划开些，可千万不能让旁边的人瞧见我们相会。

• 长干即长干里，古代建康（今江苏南京）的里巷名，临近秦淮河，是江南著名的市井聚居地。
• 浦水边、河流入江海的地方，这里指江边的水滨地带。
• 浣纱浣洗纱线，是江南水乡女子常见的劳作内容。
• 横塘古代江南著名的堤塘名，在今江苏南京西南，临近秦淮河，是六朝以来的交通要道。
• 昨暝昨天傍晚。
• 南陵古县名，在今安徽东南长江沿岸，是唐代重要的江边港口。
• 京口古城名，即今江苏镇江，是唐代长江下游的重要渡口。
• 琅邪即琅琊，山名，在今江苏南京附近长江沿岸，是古代的航运地标。
• 恶许江南吴地方言，意思是“不许、千万不能”。

这首诗采用民间乐府常用的第一人称联章叙事结构，全诗以水乡女子的口吻串联起约会途中的数个生活片段，没有刻意的辞藻雕饰，完全以白描手法铺陈情节，节奏明快如口语对话，毫无文人创作的生硬感。

诗作的情感表达极为鲜活灵动，从最初约定相见的娇羞暗示，到行船遇急流的忐忑叮嘱，再到怕被旁人撞见的急切催促，将热恋中少女既大胆又羞怯的情态刻画得入木三分，充满了浓郁的江南市井生活气息，是盛唐文人拟作乐府民歌中非常出色的作品。

《江南曲》本是乐府相和歌辞的传统旧题，历来多用以描摹江南水乡风物、船家生活与男女情爱，丁仙芝这首诗作于唐玄宗开元年间，是诗人效仿江南民间吴歌的风格创作的联章体作品。

丁仙芝是开元十三年进士，长期在江南吴越一带生活任职，对水乡民众的日常劳作、情感表达方式都十分熟悉，这首诗正是取材于当地普通船家女子的恋爱日常，完全贴合江南民间的生活语境。