江南曲五首 二
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
知郎旧时意，且请拢船头。
我驾船出发驶向横塘渡口，船刚开行就遇上湍急的激流。
我知道你旧日对我的爱慕心意，请你暂且把船头靠拢停靠。
译文
收起注释
收起- 横塘古堤塘名，后常泛指江南水乡的堤塘渡口。
- 值遇到，碰上。
- 旧时意旧日的爱慕心意。
- 拢船头将船头靠拢停靠。拢，即靠拢、停泊的意思。
赏析
展开
这首小诗深得乐府民歌的真趣，以质朴明快的笔调，刻画出江南水乡女子直率娇憨的情态，短短二十字便让人物形象鲜活立起，余味不尽。
开篇两句先铺叙情境：船发横塘，刚开行便遭遇急流，看似寻常的行船叙事，实则为后文女子的邀约做了自然铺垫。后两句直接出语，女子知晓对方爱慕心意，不扭捏不回避，一句“且请拢船头”，直率大方中带着少女的娇俏，情态毕现。
全诗纯用白描手法，语言浅近如同口语，全无刻意雕琢的痕迹，将江南水乡日常生活里一个极短的生动瞬间定格，充满了鲜活的生活气息与朴素自然的美感。
开篇两句先铺叙情境：船发横塘，刚开行便遭遇急流，看似寻常的行船叙事，实则为后文女子的邀约做了自然铺垫。后两句直接出语，女子知晓对方爱慕心意，不扭捏不回避，一句“且请拢船头”，直率大方中带着少女的娇俏，情态毕现。
全诗纯用白描手法，语言浅近如同口语，全无刻意雕琢的痕迹，将江南水乡日常生活里一个极短的生动瞬间定格，充满了鲜活的生活气息与朴素自然的美感。
创作背景
展开
《江南曲》是乐府旧题，归入《相和歌辞》，内容多描写江南水乡的风物人情与青年男女的情爱生活。
丁仙芝是唐代开元年间进士，早年曾漫游江南，这首诗是他借用乐府旧题创作的组诗《江南曲五首》中的第二首，取材于江南水乡青年男女的日常情态。
丁仙芝是唐代开元年间进士，早年曾漫游江南，这首诗是他借用乐府旧题创作的组诗《江南曲五首》中的第二首，取材于江南水乡青年男女的日常情态。