江南曲五首 一
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
有意来相访，明朝出浣纱。
长干里的斜路一直向北延伸，靠近水滨就是我的家。
如果你有心前来寻访，明天我会出门到江边浣纱。
译文
收起注释
收起- 长干即长干里，古地名，在今江苏南京一带，是古代江南水乡居民的聚居之地。
- 浦水边，河流沿岸的滩地。
- 儿家古代年轻女子的自称，这里指女子自己的家。
- 浣纱洗涤纱衣，是古代江南女子常见的日常劳作。
赏析
展开
这首诗承袭了江南民歌的质朴坦率之风，用浅近自然的语言，塑造出了一个天真热情的江南水乡女子形象。
开篇两句点明居所位置，朴素直白，毫无扭捏之态；后两句既是主动邀约，又暗含少女巧思：女子说明天将出门浣纱，言外之意便是提醒对方趁此时机前来相会，把少女的坦诚与一丝含蓄的娇羞都隐含在平实话语之中，余味悠长，满是江南水乡的鲜活生活气息。
开篇两句点明居所位置，朴素直白，毫无扭捏之态；后两句既是主动邀约，又暗含少女巧思：女子说明天将出门浣纱，言外之意便是提醒对方趁此时机前来相会，把少女的坦诚与一丝含蓄的娇羞都隐含在平实话语之中，余味悠长，满是江南水乡的鲜活生活气息。
创作背景
展开
《江南曲》是乐府《相和歌辞》旧题，这类作品多用来描写江南水乡的风物人情与民间情爱。
丁仙芝是唐代开元年间的江南诗人，这首诗是他所作组诗《江南曲五首》的第一首，是诗人沿用乐府旧题创作的水乡风情诗。
丁仙芝是唐代开元年间的江南诗人，这首诗是他所作组诗《江南曲五首》的第一首，是诗人沿用乐府旧题创作的水乡风情诗。