江南曲五首 其四
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
因从京口渡，使报邵陵王。
天还没亮就已经梳妆妥当，乘着潮水驶向茫茫的远方。
趁着从京口渡江的机会，让使者给邵陵王捎去音讯。
译文
收起注释
收起- 未晓天还没有亮。
- 乘潮趁着潮水涨落行船。
- 京口古地名，在今江苏省镇江市，是古代长江下游重要的渡江渡口。
- 邵陵王魏晋南朝时期多位王侯受封邵陵王，此处代指诗人要寄送音讯的对象。
赏析
展开
这首小诗开篇落笔就极具画面感，“未晓已成妆”一句，直接点明出行之早，早早收拾妥当，暗含出行的急切心绪。“乘潮去茫茫”勾勒出长江早潮、江面浩茫的开阔意境，行舟于茫茫江面，淡远而富有韵味。
后两句点明出行事由，简洁收束，不直接铺陈抒情，只说托使者带信，却将托言寄意的情思暗藏其中，留给读者充足的想象空间。全诗语言质朴凝练，风格清新自然，既有乐府民歌的质朴特质，又有唐代绝句的明净特色，生动展现了江南水上行旅的生活情态。
后两句点明出行事由，简洁收束，不直接铺陈抒情，只说托使者带信，却将托言寄意的情思暗藏其中，留给读者充足的想象空间。全诗语言质朴凝练，风格清新自然，既有乐府民歌的质朴特质，又有唐代绝句的明净特色，生动展现了江南水上行旅的生活情态。
创作背景
展开
《江南曲》是乐府旧题，属《相和歌辞》，多用来歌咏江南水乡的风土人情与生活情态。
丁仙芝是初盛唐之际的江南籍诗人，唐玄宗开元年间登进士第，后官授余杭县尉，本诗是他以乐府旧题创作的《江南曲五首》中的第四首，取材于江南水上行旅生活。
丁仙芝是初盛唐之际的江南籍诗人，唐玄宗开元年间登进士第，后官授余杭县尉，本诗是他以乐府旧题创作的《江南曲五首》中的第四首，取材于江南水上行旅生活。