江南曲五首·其三
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
入浦不逢人，归家谁信汝。
昨天傍晚我停泊在南陵，大风掀起浪涛，行船受阻无法前进。
驶入江湾也没能遇到一个行人，回到家里又有谁会相信你遇阻滞留的说辞呢？
译文
收起注释
收起- 昨暝昨天傍晚。暝，日落黄昏时分。
- 逗停留、停泊，这里指停船滞留。
- 南陵古地名，即今安徽省南陵县，滨临长江水系。
- 浦水边江湾，可供船只停泊的水口。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却极具生活质感，把行旅者遇阻滞留的微妙心态刻画得十分鲜活。
全诗继承了乐府民歌的质朴风格，纯用白描手法，语言浅近自然，没有丝毫雕琢痕迹。前两句平铺直叙行船遇风浪受阻的经历，后两句笔锋一转，跳出事件本身，写出行人暗自担忧：连个作见证的人都没有，回家说遇风浪滞留，谁会信呢？这种普通人都会有的细腻心事，被诗人信手拈来，写得真实生动，余味悠长，颇具民歌的天然之美。
全诗继承了乐府民歌的质朴风格，纯用白描手法，语言浅近自然，没有丝毫雕琢痕迹。前两句平铺直叙行船遇风浪受阻的经历，后两句笔锋一转，跳出事件本身，写出行人暗自担忧：连个作见证的人都没有，回家说遇风浪滞留，谁会信呢？这种普通人都会有的细腻心事，被诗人信手拈来，写得真实生动，余味悠长，颇具民歌的天然之美。
创作背景
展开
丁仙芝是唐代开元年间的江南诗人，开元十三年登进士第，官终余杭尉，一生游历江南多地，熟悉水乡行旅生活。
《江南曲》是乐府旧题，归入《相和歌辞》，多用来歌咏江南水乡风土与行旅情态，这组诗共五首，本首是第三首，为诗人行旅江南水上时，记录亲身见闻所作。
《江南曲》是乐府旧题，归入《相和歌辞》，多用来歌咏江南水乡风土与行旅情态，这组诗共五首，本首是第三首，为诗人行旅江南水上时，记录亲身见闻所作。