华亭吴江道中偶作十绝·其十

独当家责性难堪,五女同孤已嫁三。
更待人间了尘事,别寻云外结茅庵。

译文

收起展开
独自承担家庭的全部重担性情本就难以承受,五个女儿早年一同丧父如今已经嫁出去三个。
等我把这人世间的所有俗事全部料理完毕,就去往云林之外搭建茅草屋隐居终老。

注释

收起展开
  • 家责家庭的全部重担与责任。
  • 同孤一同成为孤儿,此处指五个女儿早年丧父。
  • 尘事人世间的各类世俗杂务。
  • 结茅庵搭建茅草小屋,代指避世隐居。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直抒胸臆,语言质朴直白,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是诗人真情实感的自然流露。

前两句平铺直叙自身的人生境遇,将独自撑持门户、抚育孤女的多年辛劳和盘托出,情感沉实厚重,极具共情力。后两句顺势引出归隐的人生选择,把对尘俗劳碌的厌倦、对世外自在生活的向往表达得自然真切,是宋代中下层士大夫饱经世事后向往山林隐逸的典型心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是朱长文晚年途经华亭、吴江一带的旅途之中写下的即兴作品。

朱长文晚年遭遇家道变故,独自支撑门户,辛苦抚育一众孤女,饱尝世俗生计的劳碌辛劳,厌倦了尘俗杂务的牵绊,因此在旅途中写下这组绝句,直白抒发自己向往归隐山林的人生心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: