求筇杖

霜筠来自蜀山遥,天骨轻清素节高。
我若得之如佩玉,君应辍此似秋毫。

译文

收起展开
带着霜色的筇杖从遥远的蜀地运来,天生体态轻盈清逸,竹节素来高洁挺拔。
我如果能得到它便如同佩戴珍贵的美玉,您将它赠送给我应该也像拿出一根秋毫那样轻易。

注释

收起展开
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,筇竹产于蜀地邛崃山,竹节修长质地坚实,非常适合做手杖,是古代文人出游的常用器物。
  • 霜筠表面带着霜色的青竹,这里代指筇杖,筠原本指竹子的青皮。
  • 天骨天生的骨相资质,这里形容筇杖的天然体态。
  • 素节双关语,既指筇竹天然的竹节,也暗指平素高洁的气节。
  • 辍这里指拿出、割舍赠人。
  • 秋毫秋天鸟兽身上新生的细毛,用来代指极其轻微、不值一提的事物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以竹杖的品格暗合文人志趣,全无世俗索求器物的俗套气。

开篇先从筇杖的出身落笔,点出它来自遥远的蜀山,自带清逸高洁的禀赋,将器物的物理属性和人格化的精神气节完全融合,不着痕迹。后两句精准扣住“求”的题旨,把自己得到筇杖的欣喜比作佩戴传世美玉,又体谅友人赠出此物也不过是随手小事,分寸拿捏得恰到好处,既写出了自己对筇杖的由衷喜爱,也尽显二人相交的清雅脱俗,没有半分世俗交际的客套痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文晚年闲居时期的作品。

朱长文无意于官场逢迎,隐居在苏州乐圃园中,平日以游赏林泉、收藏品鉴文玩器物为乐。筇杖是蜀地邛崃山特产的筇竹制成的手杖,质地坚实轻便,历来是隐逸文人出游的钟爱之物,这首诗便是他向友人求取筇杖时所作的短章,尽显宋代文人清雅脱俗的交往趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: