求虎丘竹

劲节难同众草看,深根更入白云蟠。
园庐种此多余地,为向西南斸数竿。

译文

收起展开
翠竹生来劲挺有节,绝不能和普通凡草等量齐观,它的深根往高处延伸,盘绕在云气出没的山岩之间。
我的园居之中尚有不少空余地块,恳请你为我往虎丘西南的竹林里挖取几竿回来栽种。

注释

收起展开
  • 劲节双关语,既指竹干坚劲的枝节,也暗喻君子坚贞不移的高尚节操。
  • 蟠盘绕、盘踞,这里形容竹根在山岩间交错生长的状态。
  • 园庐园居,这里特指朱长文在苏州营建的私家园林“乐圃”。
  • 斸古代劳作动词,意思是挖、掘。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人咏物言志的小诗,通篇托竹寄意,没有堆砌华丽的辞藻,却把宋代士大夫的清雅风骨展露无遗。

开篇两句先写竹的品格,将竹和凡草对立,凸显其不随流俗的高洁属性,“深根入白云”的描写,更暗合君子隐居守志、不攀附权贵的人生选择。后两句落笔到“求竹”的本意,没有丝毫世俗的功利诉求,只愿在自家园子里种上几竿虎丘野竹,与高洁君子为邻,语淡情真,尽显宋人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人朱长文的作品,朱长文晚年隐居苏州,营建私家园林“乐圃”,闭门著述,不慕仕进,平生爱竹成癖。

虎丘是苏州近郊的名山,自古多产佳竹,这首诗是作者写给友人的寄赠之作,目的是向对方求取虎丘山的野竹,移栽到自己的园圃之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: