咏斋三绝 其一

泰伯祠边旧圃开,半栽蔬果半池台。
闲门不放红尘入,门里清流自在来。

译文

收起展开
泰伯祠旁的旧园重新开辟,一半栽种蔬果一半修筑池台。
紧闭的闲门不让世俗尘杂闯入,门内澄澈的清流自在地奔涌而来。

注释

收起展开
  • 泰伯祠祭祀周太王长子吴泰伯的祠庙,吴泰伯是吴地文化的始祖,其让国奔吴的事迹历来被视为高风亮节的典范。
  • 旧圃旧有的园圃,这里指朱长文隐居的乐圃。
  • 红尘原指闹市的飞尘,这里代指世俗的纷扰、官场的尘俗事务。
  • 清流澄澈流动的溪水,这里也暗合品行高洁的隐逸之士的风骨。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法写居所景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出清雅脱俗的气韵。开篇点明园圃的地理位置与布局,半耕半隐的恬淡生活状态呼之欲出。

后两句以“不放红尘入”和“清流自在来”形成巧妙的对照,将主人的志趣与景物完全融为一体,闭门拒斥的是世俗的纷扰,自然涌来的是澄澈的清趣,暗合了古人“门虽设而常关”的隐逸理想,将安贫乐道、不慕俗流的人格风骨藏于寻常景致的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱长文是北宋著名的学者、藏书家,晚年绝意仕进,在苏州隐居营建名为“乐圃”的私家园林,此地恰好毗邻纪念吴地先祖泰伯的泰伯祠。

《咏斋三绝》是他闲居乐圃时创作的组诗,三首分别从不同角度描摹居所风貌,寄寓自己不慕荣利的隐逸志趣,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: