咏斋三绝 其二

尘冠寂寞更休弹,车辙荒芜昼掩关。
一片清晖长在眼,多情惟有四飞山。

译文

收起展开
沾满尘土的官帽早已闲置落寞,再也不去弹它抒发仕途不平,门前访客的车辙早已荒芜,即便大白天也总是掩上柴门。
一片清朗明净的自然光影始终在眼前萦绕,最懂我闲居意趣的多情风物,唯有那座灵秀的四飞山。

注释

收起展开
  • 尘冠沾满尘土的官帽,代指奔波劳碌的仕途官场。
  • 掩关关闭门户,关指门闩,此处指谢绝世俗访客。
  • 清晖清朗明净的光影,可指日光或月光,此处代指书斋周遭的自然景致。
  • 四飞山朱长文隐居居所乐圃附近的小山,是当地知名的风物景致。

赏析

收起展开
这首小诗以浅淡平实的笔触,写出了隐居者超脱世俗的悠然心境,前两句直陈心迹,表明自己早已摒弃官场杂念,断绝世俗交游,字里行间没有丝毫愤懑不平,只有安闲自适的笃定。

后两句以移情手法将主观情志投射到外物之上,不写人对山的喜爱,反倒说山“多情”常把清晖送到诗人眼前,把无生命的山写得灵动有情,尽显诗人与自然风物相契相融的高妙境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者朱长文晚年隐居苏州乐圃时所作,属于《咏斋三绝》组诗的第二篇。

朱长文中年之后绝意仕进,在城中修筑园林书斋,闭门著书,不与世俗权贵往来,这组诗便是他日常闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: