咏斋三绝 其三

非山非市且优游,尚有尘缘未自由。
岩下结庐应更好,石门西去近松楸。

译文

收起展开
既不在幽深深山也不在喧嚣闹市,我暂且在此悠然闲游,只是尚且牵累着世俗尘缘,没能获得完全的自在逍遥。
若是在山岩之下搭建草屋隐居想来会更好,从石门向西走不远,就靠近那成片清幽的松楸林木。

注释

收起展开
  • 优游悠闲自得地闲游、安居,无拘无束的状态。
  • 尘缘原指佛道概念中人与世俗世界的种种牵连羁绊,此处指尚未完全摆脱的世俗事务牵绊。
  • 结庐搭建简陋的屋舍,代指隐居避世。
  • 松楸松树和楸树,两种都是耐寒长寿的乔木,古代隐者常将其种植在居所周边,用来烘托清幽绝尘的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,写出了宋代文人隐而不遁、从容自适的微妙心境,没有刻意标榜清高,流露的情绪极为真实动人。

前两句先点出居所“非山非市”的独特属性,本是介于仕隐之间的绝佳栖居选择,诗人却淡淡点出“尚有尘缘未自由”的微憾,足见其对精神完全超脱的极致追求。后两句顺势宕开,以岩下结庐、近傍松楸的清寂意象,把对纯粹隐逸生活的向往烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文的组诗作品,创作于他晚年隐居苏州乐圃的时期。

朱长文中年之后绝意仕进,在苏州城中营建乐圃作为栖居之所,兼具市井便利与林泉意趣,《咏斋三绝》正是他吟咏自家居所、抒发隐逸志趣的作品,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: