施柏花

桃李芳时不肯来,俄随风雨落莓苔。
斋前施柏花如锦,犹待诗仙醉眼开。

译文

收起展开
桃李争艳的暮春时节它迟迟不肯绽放,没多久那些春花便伴着风雨凋落在青苔之上。
书斋前的施柏花开得绚烂如同锦绣,还在等候着诗友带着醉意睁开眼来细细赏玩。

注释

收起展开
  • 俄顷刻、不久,形容时间很短。
  • 莓苔青苔,多生长在潮湿人少的庭院地面。
  • 斋这里指作者乐圃园中的书斋,是他日常读书休憩的场所。
  • 诗仙这里是对一同唱和的诗友的戏称、尊称,并非指李白。

赏析

收起展开
全诗以对比手法开篇,先写桃李趋附春时却早早被风雨打落的命运,反衬施柏花不赶热闹、错峰开放的独特品性,暗合了君子不随波逐流的处世志趣。

后两句将花拟人化,写盛花如锦的施柏主动等候诗友赏玩,把无情花木写得颇有灵韵,整首诗没有生硬的说教,在轻快的笔调里尽显宋代文人园居生活的悠然雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时朱长文隐居于苏州城内的乐圃园,谢绝官场事务,以园艺、著述、和友人唱和为日常消遣。

这首诗是他与文友公权、子通等人往来唱酬的组诗中的一首,专为歌咏园中特有的施柏花而作,尽显宋代士大夫闲居的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: