青龙江上偶书两绝呈无逸监镇 其二

卷碇初来海客船,脱身鲸浪见吴天。
千帆总约秋风至,应助关征额外钱。

译文

收起展开
收卷船锚的海商船只刚刚驶入港内,挣脱了滔天海浪终于望见吴地的天空。
成百上千艘商船都约定在秋风时节抵达,想来会为关口征税增添不少额外的税钱。

注释

收起展开
  • 卷碇碇是古代停船时固定船身的石锚,卷碇即收起石锚,此处指船只结束远洋航行驶入港口。
  • 海客指往来于近海从事贸易活动的商人。
  • 鲸浪指海上如同巨鲸翻腾而起的滔天巨浪,形容远洋航行的风浪之险恶。
  • 吴天吴地的天空,青龙江流域古属吴国地域,因此称当地天空为吴天。
  • 关征原指关口的征税事务,此处代指关口征收的商业税。

赏析

收起展开
这首诗是少见的直接反映北宋江南海上商贸活动的现实主义作品,前两句先从海船入港写起,以“鲸浪”二字点出远洋航行的艰险,反衬出商船平安抵达吴地的庆幸感,画面鲜活生动。

后两句以看似戏谑的笔调收束,写秋风时节千帆齐至的盛景,落脚点却在“额外钱”三字上,暗讽当时基层税吏往往在法定税额之外加征苛税的现实,没有直白的批判,却在轻松的调侃中藏着对世情民生的细致体察,兼具史料价值与艺术趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,青龙江是当时太湖流域连通东海的重要航运通道,沿岸设有负责治安与商贸征税事务的监镇官职。

诗人朱长文晚年隐居吴地,与担任当地监镇的友人无逸交谊深厚,见到秋风吹起海商云集的繁盛景象,便写下两首七言绝句相赠,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: