陆宝山

陆家山色隐平芜,文彩如虹照碧虚。
痛尔临刑思鹤唳,输他谢病食江鲈。

译文

收起展开
陆宝山的山色掩映在平旷的草野之中,陆氏兄弟的文采如虹般直冲霄汉照亮了碧空。
可惜你临到被杀的时候才追思华亭鹤唳的旧游,终究比不上称病辞官归隐、得以安享松江鲈鱼的张翰啊。

注释

收起展开
  • 平芜平旷开阔、长满野草的原野。
  • 碧虚指碧空、天空。
  • 临刑思鹤唳典出《晋书·陆机传》,陆机被谗遇害前曾慨叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,悔恨自己未能及早归隐。
  • 谢病食江鲈典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时,见秋风起思念家乡吴地的鲈鱼脍,便托病辞官归乡,后来避开了八王之乱的杀身之祸。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却用典精当,对比手法的运用极具张力。开篇先以开阔的笔触点染陆宝山的形胜,将陆机陆云的盖世文才比作贯日长虹,对二人的文学成就给予了极高的肯定。

后两句将陆机临刑的千古遗恨,和张翰知机早退的人生选择放在一起对照,在惋惜陆氏兄弟悲剧结局的同时,也暗含了诗人自身对远离宦祸、归隐自适的人生价值取向的认同,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名学者朱长文创作的咏史怀古诗,所咏的陆宝山地处今上海松江一带,因西晋名士陆机、陆云兄弟曾在此居住而得名。

朱长文长期隐居吴地,熟稔当地的历史掌故,他登临陆宝山时追怀陆氏兄弟的人生遭际,结合自己对宦海风波的体悟,写下了这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: