次韵司封使君和程给事

胜地宽闲旧卜邻,耆年得意辟高门。
中吴昼锦如公少,好作坊名贲故园。

译文

收起展开
风光宜人的闲适胜地,我往日便择地定居于此,暮年之际称心快意,建起了高敞的宅门。
在吴中一带像您这样衣锦还乡的人十分稀少,正好将您的美名定为坊名,为故里增添光耀。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的酬和方式之一,也叫步韵,指严格依照所和原作的韵脚、以及韵脚出现的先后次序来创作新诗。
  • 卜邻原指选择好邻居,此处引申为选择心仪的居所定居。
  • 耆年指年逾六十的老年,代指暮年阶段。
  • 中吴唐宋时期对吴地(今江苏苏州周边区域)的别称。
  • 昼锦即昼锦荣归,指富贵之后身着锦绣衣裳返回故乡,彰显荣耀的典故。
  • 贲通“饰”,意为装饰、光耀,此处指为故里增添荣光。

赏析

收起展开
这首诗风格温雅平和,是典型的北宋乡居士大夫的酬和作品,全无世俗应酬的浮艳之气。

全诗前两句铺陈自身择居胜地、暮年开阁的闲适状态,将退隐之后从容自在的心境自然流露,没有刻意雕琢的痕迹。后两句将对友人的赞誉和对故土的深厚情感融为一体,化用昼锦、贲园的传统典故,既贴合对方的身份地位,也赋予了普通坊名深厚的文化意涵,用词典雅妥帖,情味醇厚,精准展现了当时吴中士人群体从容风雅的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫交游唱和的产物,收录于朱长文的个人文集《乐圃余稿》中。

朱长文晚年隐居吴郡(今江苏苏州),修筑乐圃闭门著书,与当地任职的官员、文人多有诗文往来,这首诗便是他次韵司封使君、酬和程给事的应酬作品,体现了当时吴中士人群体的风雅交游生态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: