次韵司封使君和程给事越来溪三章 其一

溪色如蓝照舳舻,越王金璧献姑苏。
馆娃宫里长高枕,不觉舟师到国都。

译文

收起展开
溪水色如靛蓝,映照着江面往来的舟船,越王曾进献黄金白璧讨好姑苏的吴王。
吴王在馆娃宫中高枕无忧沉湎逸乐,全然没有觉察越国的水军已经攻到吴国都城之下。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,依照原作的韵脚用字和先后顺序来创作和诗。
  • 越来溪位于今江苏苏州西南,传说越国军队伐吴时由此进军,因此得名。
  • 舳舻原指船的船头和船尾,这里代指往来的船只。
  • 姑苏春秋时期吴国的都城,即今天的江苏苏州。
  • 馆娃宫春秋时吴王夫差为西施修建的宫殿,遗址在今苏州灵岩山。
  • 舟师古代对水军的称呼。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的咏史绝句,开篇以溪边实景起笔,用澄澈如蓝的溪水牵出千年前吴越争霸的历史往事,毫无生硬之感。

全诗以极简的叙事形成强烈的明暗对比:越王隐忍示弱、暗中蓄力,吴王却沉湎声色、高枕无忧,最终落得国破身亡的结局,诗人没有直接发表议论,却将“逸豫可以亡身”的历史教训暗含在叙事当中,言短味长,怀古而不泥古,极具警醒意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人朱长文退居苏州乐圃时创作的咏史唱和作品。

越来溪是苏州西南的知名古迹,相传为春秋时期越国水军伐吴的进军通道,朱长文与当时在苏州任职的两位友人同游怀古,以次韵的方式相互唱和,共作三首七言绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: