次韵司封使君和程给事越来溪三章 其三

忠魂自逐沧波去,往恨空随茂苑春。
若使吴王思后患,属镂只合赐谗人。

译文

收起展开
伍子胥的忠魂早已随着滔滔的江水远去,往日的遗恨徒然伴随着茂苑的春日年年流转。
倘若当年吴王夫差能够思虑日后的祸患,那柄属镂剑本该赐给进献谗言的奸佞小人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 越来溪苏州西南的古溪流名,相传当年越王勾践率军由此攻入吴国,因此得名。
  • 茂苑古代苏州的代称,本指春秋时吴国的宫苑,后来泛指苏州一带的繁茂园林。
  • 属镂春秋时期吴国的宝剑名,史载吴王夫差听信谗言,赐忠臣伍子胥属镂剑令其自杀。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇,一反多数凭吊吴越古迹诗作的陈套,没有停留在感慨伍子胥蒙冤、吴国灭亡的旧论之上。

前两句以景带情,将忠魂的消逝与春景的恒常做对照,生出历史沧桑的空茫之感。后两句以假设的翻案笔法,直接点出吴国灭亡的根源在于君王昏聩、奸佞当道,矛头直指进谗误国的伯嚭之流,暗含对现实中忠良遭斥、奸邪横行的黑暗政局的批判,语短意深,极具警策力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人朱长文晚年隐居苏州时的咏史唱和之作。越来溪位于苏州西南,是春秋时期吴越两国交战的古战场遗迹,历代文人多有题咏。

朱长文与当时在苏州任职的多位友人交游密切,这组诗是他依照司封使君的原韵,和程给事同题诗作的三首咏史诗中的第三首,借凭吊吴越古迹抒发历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: