英宗皇帝挽词五首 其一

仁庙规模远,慈闱教爱隆。
承平万世策,临御五年功。
玉锁开天上,金縢纳匮中。
乘云那复见,陵柏起悲风。

译文

收起展开
仁宗皇帝奠定的治世格局影响深远,英宗承继母后的慈爱训导恩德隆厚。
创下了长治久安的万代安邦良策,临朝执政数年间政绩卓著功德昭明。
帝王的魂灵如同玉锁飞升天界,遗诏被郑重收进金縢封缄的柜匣之中。
先帝乘云仙去再也无从得见,只有陵园的松柏间卷起阵阵悲风。

注释

收起展开
  • 仁庙指北宋仁宗赵祯,庙为古代皇帝死后的宗庙代称,宋人常以庙代指先朝皇帝。
  • 慈闱古时对母后的尊称,这里指代英宗的养母曹太后。
  • 临御指皇帝登基在位、执掌朝政。
  • 金縢原指用金属封缄的柜匣,出自《尚书》,这里代指先帝留下的遗诏、重要文书。
  • 乘云古代对帝王去世、魂灵飞升仙界的委婉说法。

赏析

收起展开
这首作品是北宋中期官方挽词的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典贴合史实,没有泛泛的空泛颂美。

诗歌前两联追述英宗朝的治绩,将其置于仁宗朝的治世根基之上,肯定其承平守成的历史贡献,措辞公允得体。后两联笔锋一转,从追述功德转向抒发先帝仙去的哀悼之情,以陵柏悲风的意象收束全篇,将深沉的哀思融入苍凉的景物描写之中,余味悠长,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平四年(公元1067年),是朱长文所作五首悼念宋英宗赵曙的挽词中的第一篇。

宋英宗赵曙是北宋第五位皇帝,在位期间延续仁宗朝的宽仁政策,与民休息,朝政平稳,驾崩之后朝野儒臣多有追挽之作,朱长文作为当时知名的经世学者,有感于英宗的治绩,写下这组作品寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: