英宗皇帝挽词五首 其四

凤翣行将远,龙髯断莫寻。
白云留穆御,黄屋岂尧心。
虽享天龄浅,终成睿算深。
垂鸿须万祀,累叶奉姜任。

译文

收起展开
饰有凤凰纹样的帝王丧仪仪仗渐行渐远,先帝仙逝后遗落的龙髯断绝无处寻觅。
白云深处留存着周穆王巡游的车驾遗迹,身居帝王之位哪里是唐尧本心的期许。
虽然先帝在位享有的天年时日尚算短促,最终却为后世留下了极为深远的英明谋算。
垂留的宏大鸿业定当传承至千秋万代,累世都尊奉如姜嫄太任一般的贤德后妃。

注释

收起展开
  • 凤翣古代帝王丧葬仪仗中所用的绘有凤凰纹饰的障扇,是最高等级丧仪的专属器物。
  • 龙髯出自《史记·封禅书》黄帝乘龙升天、群臣攀扯龙髯而帝去的典故,后世用以代指帝王驾崩仙逝。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为盖里的专属车盖,后世代指帝王居所与帝位。
  • 睿算帝王做出的英明深远的谋算与规划。
  • 万祀即万世,上古以祭祀纪年,万祀指代国祚绵延的极长时间。
  • 累叶累世,指王朝世代相继的传承过程。
  • 姜任指代周代两位贤德后妃姜嫄与太任,二人分别是周先祖后稷之母、周文王之母,后世用以代指贤明的帝后。

赏析

收起展开
这首挽词用典典雅规整,完全符合帝王挽词的文体规范,措辞庄重得体,没有丝毫逾矩之处。

全诗多处运用上古贤君的相关典故,既表达了对宋英宗早逝的沉痛惋惜,也高度肯定了英宗在位期间推行的施政举措留下的深远历史影响,同时寄寓了对北宋王朝国祚绵长、世代传承贤明政治的美好期许,情感沉厚真挚,是宋代宫廷挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人朱长文为悼念宋英宗赵曙创作的组诗作品,属于五首系列挽词中的第四篇。

宋英宗是北宋第五位皇帝,在位仅四年便溘然长逝,朱长文作为北宋中后期的儒臣,感念英宗在位期间的施政功绩,以典雅庄重的体例创作了这组挽词,寄寓对先帝的追思与对国祚绵长的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: