英宗皇帝挽词五首 其五

有德三宗后,无忧累圣间。
凤当金粟翥,龙隔鼎湖攀。
玉几言犹在,霓旌去不还。
园陵饶瑞气,东接永昭山。

译文

收起展开
有德的英宗皇帝承继在北宋三代明君之后,在位期间天下安定没有深重忧患。
他本如神凤本该在金粟山振翅高飞,却像黄帝在鼎湖乘龙升天,臣下再也无缘追随。
先帝生前玉几旁的遗命话音仿佛还在耳畔,云霓般的仪仗旌旗远去再也没有归来。
他的陵寝之上萦绕着充盈的祥瑞之气,向东接连着仁宗永昭陵所在的山域。

注释

收起展开
  • 三宗指北宋前期的太宗、真宗、仁宗三位庙号带“宗”的先帝,是北宋前期治世的代表性君主。
  • 累圣对本朝历代圣明君主的统称,这里指代宋英宗之前的北宋诸位先帝。
  • 金粟即金粟山,传说中为如来佛祖的居所,后世也常用来代指帝王陵寝所在的山域。
  • 鼎湖攀用黄帝铸鼎于荆山,鼎成后乘龙升天,群臣攀附龙须随行的典故,后世用来代指帝王驾崩。
  • 玉几古代帝王所用的玉饰几案,这里代指宋英宗生前留下的遗命与日常踪迹。
  • 霓旌缀有云霓图案的帝王专用仪仗旌旗,这里指代宋英宗的灵驾。
  • 永昭山永昭陵所在的山域,永昭陵是宋仁宗的陵寝,与宋英宗的永厚陵东西相邻。

赏析

收起展开
这首作品是宋代文人哀挽帝王的代表性作品,用语庄重典雅,完全符合挽词的文体规范,没有俚俗浮艳的表述。

全诗多处使用与帝王相关的经典典故,没有直白宣泄悲痛情绪,却将对先帝的尊崇与猝然离世的惋惜藏在肃穆的意象之中。末句以陵寝瑞气东接仁宗永昭陵作结,暗合英宗继承仁宗治世的正统性,情感沉挚厚重,体现了北宋中期馆阁文人写作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋治平四年(公元1067年),是宋英宗赵曙猝然驾崩之后,朱长文所作的五首哀挽组诗中的最后一篇。

宋英宗在位仅四年,延续了仁宗朝宽和施政的路线,朝政平稳无大的动荡,朝野上下对其盛年离世多有痛惜,朱长文以北宋文人士大夫的身份写下这组挽词,寄寓对先帝的追思与尊崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: