邵湘母挽诗

华屋辞荣养,佳城合旧封。
浮生无定相,众善有遗踪。
家盛金籝在,山长玉案重。
浮图传胜事,宝殿壮天峰。

译文

收起展开
辞别了华美宅第里的优渥奉养,去往吉壤与祖先旧坟合葬。
虚浮的人生本就没有固定的形迹,诸多善行却留下了永久的痕迹。
家道兴盛是因为贤母留下的诗书传承,山陵绵延玉案般的坟地气象厚重。
佛塔将传颂这些美好的德行往事,庄严的宝殿在天峰之上更显巍峨。

注释

收起展开
  • 华屋华美的屋舍,代指逝者生前居住的宅邸。
  • 荣养指子女对长辈优裕周到的奉养。
  • 佳城典出《西京杂记》,是对墓地、吉壤的雅称。
  • 旧封指家族祖先旧有的坟茔。
  • 金籝典出《汉书·韦贤传》,指藏书,这里代指长辈留下的诗书传家的遗泽。
  • 浮图也作浮屠,这里指佛塔。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,用典贴切庄重,全无俗套的虚浮谀美之辞。

全诗从逝者归葬起笔,先点明生死流转的自然规律,随即笔锋一转强调善行遗泽的恒久价值,将母德与家声、山川胜景、梵宇功德层层递进地映照烘托,凸显出逝者的贤德,情感沉挚,格调清雅,是宋代士大夫挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
朱长文是北宋中后期著名学者、藏书家,长期隐居苏州乐圃治学,与江南当地士人交游十分广泛。

这首挽诗是朱长文为友人邵湘的母亲所作的悼亡作品,当时邵母辞世归葬,朱长文作此诗称颂其生平德行,寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: