林少卿挽诗

寿考安荣遇圣朝,构成门户自勤劳。
闺中莱妇皆华发,膝下荀龙尽绿袍。
堂有金籝身更约,案披玉简道尤高。
人间厚福终归尽,涨海难停一夜涛。

译文

收起展开
长寿安康荣宠一生恰逢圣明的朝代,振兴家族门户全靠自身辛勤操劳。
家中贤德的老妻已经满头白发,膝下一众优秀的子嗣全都身着绿袍入仕。
堂中堆满黄金家产丰厚自身却更加俭约,案头翻阅珍贵典籍修养的道业格外高深。
人间的厚重福分终究会走到尽头,就像汹涌大海里无法停留一夜的浪涛。

注释

收起展开
  • 寿考指年高长寿,是古代对长者寿数的敬称。
  • 莱妇代指贤德的老年妇人,典出春秋隐士老莱子的妻子,这里指逝者的夫人。
  • 荀龙代指才名出众的子嗣,典出东汉荀淑的八个儿子都有贤名,时人称为“八龙”。
  • 绿袍宋代低级官员的官方服饰,这里指代子嗣都已步入仕途。
  • 金籝典出《汉书》“黄金满籝,不如一经”,指代丰厚的家产。
  • 玉简原指道家珍贵典籍,这里代指各类典藏文书,也暗合逝者修心向道的特质。
  • 涨海古代对汹涌澎湃的大海的称呼,这里用来比喻世事变迁的洪流。

赏析

收起展开
这首挽诗打破了多数挽诗一味堆砌溢美之词的俗套,章法安排极具巧思。前六句层层铺陈,从生平际遇、持家功业、家室子嗣、品行修养多个维度勾勒出逝者完整的高士形象,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,将逝者一生的福报与德行的因果关系交代得清晰通透。

末尾两句笔锋陡转,从对逝者的赞颂跳脱到对普遍生命规律的哲思,以涨海涛流为喻,将福分有尽、生死如洪流不可阻遏的感慨写得雄浑开阔,全无低回悲戚的小家子气,尽显宋代诗歌重理趣、尚通透的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗至哲宗年间,是朱长文为悼念曾任朝廷少卿官职的林姓友人所作。彼时朱长文进士及第后因父丧退居吴地,经营乐圃园,多与当地士大夫交游酬唱。

北宋中期士大夫阶层盛行创作挽诗,既用以追念逝者的生平德行,也借此抒发对生死规律的思考,这类作品往往跳出普通应酬文字的局限,寄托了作者真实的价值评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: