黄朝散挽诗 其一

持心平厚胜浇浮,仕路徊翔四十秋。
政事每于谈笑办,交亲多向急难收。
命由真宰随穷达,身在劳生任去留。
旧治昔年应画像,庞眉闻讣泪先流。

译文

收起展开
秉持心性平和淳厚,远胜过浅薄轻浮之风,在仕途从容辗转长达四十年之久。
各类政务常常在谈笑之间就妥善办结,亲朋好友多在急难之时得到他的扶助接济。
命运由自然的主宰掌控,困厄或显达都坦然顺随,身处劳碌人世,去留行止都任其自然。
他昔日治理过的地方百姓想必还供奉着他的画像,如今白发老人听到他去世的噩耗,泪水早已先流了下来。

注释

收起展开
  • 黄朝散朝散大夫是宋代的文散官阶,此处指姓黄的、曾任朝散大夫的士人。
  • 挽诗用于悼念逝者、追述其生平功业的诗作。
  • 浇浮指浅薄轻浮的世俗风气。
  • 徊翔本指鸟盘旋飞翔,此处形容仕途辗转任职、行止从容的状态。
  • 急难他人的危难处境,此处指在亲友危难时主动施以援手。
  • 真宰原指传说中上天造物的主宰者,此处代指命运的自然规律。
  • 劳生语出《庄子》,代指辛劳奔波的世俗人生。
  • 庞眉眉毛花白,代指年事已高的老人。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗空泛称颂的俗套,而是以极凝练的笔触概括了逝者一生的品格、功业与性情。

开篇先颂其心性醇厚,四十年仕途行止从容不迫,颔联选取“谈笑办政事”、“急难济亲友”两个极具代表性的细节,将一位理政干练、宅心仁厚的良吏形象刻画得鲜活立体。颈联写逝者知天达命、不滞于物的人生境界,足见其修养格局远超流俗。尾联以旧部画像、老者闻讣落泪的侧面描写,不着一字直接刻意称颂,却将逝者深得民心的形象烘托得格外动人,全诗情真语挚,哀而不伤,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人朱长文所作的悼亡挽诗,所悼念的是曾任朝散大夫的黄姓友人。

朱长文一生未登显位,长期隐居吴地,与当地仕宦群体交游密切,这位黄朝散是他相交多年的挚友,为人宽厚有政声,去世之后朱长文写下这组挽诗追念其生平德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: