推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
中秋夜八绝 其六
中秋夜八绝 其六
组诗
《中秋夜八绝》
第 6 首 / 已收录 8 首
苏辙
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
巧转上人衣,徐行度楼角。
河汉冷无云,冥冥独飞鹊。
写水
写景
译文
收起
展开
月光灵巧地流转,悄悄落在行人的衣襟上,又缓缓移动,慢慢掠过楼的檐角。
清冷的银河横在辽阔天际,万里无云,幽暗深远的夜空中,只有一只鹊鸟独自飞过。
纠错
注释
收起
展开
巧转
这里指月光轻盈巧妙地流转移动。
徐行
缓慢行走,此处将月光拟人化,形容月色缓缓推移的状态。
河汉
即银河,是夜空中由大量恒星组成的亮带。
冥冥
形容夜空高远幽暗、茫无边际的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句最巧妙的特点是全诗通篇写月,却没有直接出现一个“月”字,全程以侧面描摹展现中秋月色的灵动质感。
前两句将月光完全拟人化,不说月光洒落移动,反而写它“巧转”“徐行”,仿佛是有生命的幽柔访客,悄无声息拂过人衣、掠过楼角,把无形的月色写得鲜活可感。后两句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的经典意象,以无云的冷银河、独飞的孤鹊,烘托出中秋夜空清旷幽寂的氛围,清冷淡远的景致背后,藏着诗人独处异乡时淡而不浓的孤寂心绪,完全契合苏辙诗作一贯冲淡闲雅的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是苏辙《中秋夜八绝》组诗中的第六首,创作于宋神宗熙宁十年(公元1077年)的中秋佳节。
当时苏辙出任齐州掌书记,远离故乡与兄长苏轼,中秋之夜独对清辉,将所见的幽寂夜景凝练成这组短小精妙的五言绝句,八首诗分别描摹月色、桂影、星河等不同中秋景致,各有妙趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04