译文

收起展开
长久伫立赏月看得腿脚酸麻,需要扶着东西才能站稳,只顾贪恋月下漫步的景致,竟差点忘了返回的归路。
谁又能做到整夜毫无睡意呢?不如开怀畅饮,让酒杯交错传递,喝个酩酊大醉尽兴而归。

注释

收起展开
  • 行贪指贪恋月下漫步赏景的意趣。
  • 羽觞古代的鸟形酒器,两侧有羽翼状装饰,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言收束整组中秋诗作的意趣,前两句描摹赏月之人沉醉于月色的忘我情态:站得久了腿脚酸麻需要扶立,只顾着漫步赏景几乎忘了归路,把人被月色全然吸引的松弛状态写得鲜活真切。

后两句宕开一笔抒怀,没有落入传统中秋诗思乡或悲秋的俗套,反而以旷达的姿态点出佳节应当尽兴的意趣:既然良辰如此难得,何必强撑着熬夜苦熬,不如众人举杯传盏一醉方休,尽显诗人随遇而安的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
《中秋夜八绝》是苏辙被贬谪筠州(今江西高安)期间所作的组诗,创作于元丰三年至元丰六年之间的中秋佳节。

当时苏辙远离朝堂纷争,在地方担任闲职,得以从容观赏中秋月夜的种种风物景致,先后写下八首短章从不同角度描摹中秋月色、民俗与闲情,本首是整组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: