译文

收起展开
辽阔长空散尽了连日堆积的雨云，清朗秋夜里明月的清辉四处流泻。
看遍了所有登楼赏月的往来游人，明月舒缓自然地向着西边缓缓隐没。

纠错

注释

收起展开
  • 积雨久雨之后堆积在天空的雨云。
  • 清夜清朗明净的秋夜。
  • 油然舒缓自然、悄无声息的样子。
  • 西没向西边的天际隐没落下。

纠错

赏析

收起展开
这首五言绝句是苏辙晚年淡远诗风的典型代表，开篇两句以极简的笔触勾勒出中秋雨后初晴的开阔意境，“流明月”的“流”字尤为传神，将原本静态的月光写出了如水般淌动的鲜活质感。

全诗没有刻意渲染浓烈的悲喜情绪，从游人赏月的动态自然过渡到明月西沉的静态，舒缓从容，暗合了苏辙晚年历经宦海沉浮后，对世事变迁已然淡然处之的平和心境，余味淡远悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这组《中秋夜八绝》是宋徽宗崇宁年间，苏辙晚年退居颍昌府（今河南许昌）时所作。

当时苏辙已经从北宋新旧党争的仕途漩涡中抽身，闲居田园多年，中秋之夜与亲友同游赏月，兴之所至写下八首五言绝句，分别从不同角度描摹中秋夜景与个人心绪，本首是组诗的开篇之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：