译文

收起展开
想要窥见月亮初露面容时如烛火般的微光,它尚未完全升起,天际还点缀着稀疏的星斗。
随着月亮渐渐升高,周遭的光晕范围越变越小,最终脱离云霭,在云天之外露出亭亭而立的清朗身姿。

注释

收起展开
  • 初容烛形容月亮刚要升起时,光亮如同点燃的烛火一般,朦胧柔和,没有盛亮的光芒。
  • 亭亭本指女子身姿舒展姣好,此处用来形容明月脱离云层之后,孤高明丽、清朗舒展的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极精微的观察力捕捉明月升起的全过程,没有铺陈华丽辞藻,全程以白描手法呈现动态变化,尽显宋人咏物诗的精工特质。

前两句铺垫月将升未升的静谧氛围,残星与微光相映,把人带入等待月出的松弛心境;后两句以两个“渐”字串联起月亮升高、光晕收窄、穿出云际的完整过程,画面感极强,在极简的篇幅里写出了中秋月独有的清逸气韵,也暗含着诗人晚年超脱世俗纷扰的闲适心境。

创作背景

收起展开
《中秋夜八绝》是苏辙晚年闲居颍川时期创作的组诗,当时他已退出朝堂纷争,居于乡野静观时序风物,心境趋于冲淡平和。

这组诗共八首五言绝句,分别从待月、月升、月照、月下游赏等不同维度描摹中秋夜的景致,本首是组诗中专写月升动态的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: