译文

收起展开
猿类在枯朽的林木间哀号，潜藏的灵物在深夜深潭中悲泣。
远行的游子已经身处天北，思念丈夫的妇人却遥遥阻隔在江南。

纠错

注释

收起展开
  • 猿狖古指长尾猿，此处泛指山林中的猿类。
  • 鱼龙代指深潭中潜居的神异水族，用以烘托水畔的幽寂氛围。
  • 思妇指思念远行在外丈夫的妇人。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗开篇以极具凄怆感的意象铺陈秋夜氛围，猿号枯木、龙泣寒潭的描写，将中秋深夜的寒凉孤寂感渲染到极致，为后续的人事抒怀做足了情绪铺垫。

全诗仅二十字，后两句笔锋跳转到相隔两地的别离人事，将个人的亲友思念拓展为普天下所有离散之人共有的中秋愁绪，意境开阔沉挚，没有刻意雕琢的辞藻，却情味悠长，是苏辙五言绝句中的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
《中秋夜八绝》是北宋熙宁年间苏辙出任地方官时创作的组诗。

当时苏辙因反对王安石变法的部分施政举措，与兄长苏轼先后离开汴京赴外任职，兄弟亲友散落各地，中秋之夜望月感怀，苏辙便写下这八首五言绝句，借秋夜景物抒发离散之思。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：