登百丈峰二首·其一

组诗 《登百丈峰二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。

译文

收起展开
清晨我登上百丈峰,远远眺望通往燕支山的古老要道。
汉代遗留的营垒隐没在高远的青天之间,塞外的天空明净洁白仿佛刚被清扫过。
遥想当年西汉名将霍去病,连年在这里率军出征讨伐匈奴。
可匈奴终究没能被彻底扫灭,只留下寒寂荒山上徒然一片纷乱残破的遗迹。
如今只见天际鸿雁独自飞过,此情此景不由得令人满怀怅然感伤。

注释

收起展开
  • 百丈峰山名,位于今甘肃境内,是唐代陇右边塞的重要山峰。
  • 燕支道通往燕支山的道路,燕支山在今甘肃永昌以西,是古代中原通往西域的战略要道。
  • 汉垒汉代军队遗留下来的营垒工事。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 霍将军指西汉名将霍去病,他曾多次率军出击匈奴,立下赫赫战功。
  • 草草纷乱荒芜的样子,这里形容古战场遗迹杂乱残破。

赏析

收起展开
这首诗是高适边塞诗中咏史抒怀的代表性作品,整体意境苍莽寥廓,情感沉郁厚重,完全契合高适一贯的诗风特质。

诗人开篇从登临所见的壮阔边塞风光写起,由眼前留存的汉代古营垒自然引出对霍去病征讨匈奴的历史追忆,没有一味歌颂名将的赫赫武功,反而笔锋一转,点出连年征战却始终无法根绝边患的历史事实,暗讽了盛唐时期边将盲目开边、劳民伤财却收效甚微的现实,暗含对穷兵黩武政策的反思。

末尾两句以景结情,孤鸿飞过荒寒寒山的清冷画面,将千百年的历史苍茫感与当下的现实忧思融为一体,没有直白宣泄情绪却感伤之意溢于言表,余味悠长,尽显高适边塞诗苍凉浑厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十一载(公元752年)前后,当时高适辞去封丘县尉的低微官职,远赴河西节度使哥舒翰的幕府任职,途经陇右一带的边塞区域。

他登临百丈峰放眼远眺,入目尽是秦汉以来留存的古战场遗迹,联想到盛唐时期边将好大喜功、穷兵黩武却始终无法彻底安定边境的现实,怀古伤今之下写下这组咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: